Deutsch-Persischer Abend
Samstag, 30. April 2016, 20h
Walhalla-Theater
Mauritiusstr. 3, 65183 Wiesbaden
شعر و موسیقی
Poesie und Musik
Die Veranstaltung ist eine Begegnung mit der persischen Kultur in Poesie und Musik und für alle, die den Dialog zwischen Orient und Okzident pflegen, eine Bereicherung.
Die neue Musik der persischen Band „4Tak“, die aktuelle Themen auch in traditionellen Harmonien aufgreift ist ein Beispiel für den kulturellen Dialog. Die Band „4Tak“ verbindet bekannte persische Melodien und Eigenkompositionen mit dem Genre europäischer Pop-Rock Rhythmik. Mehr über den Bandleader Massoud Darya unter: www.massouddarya.com
Im Wechsel zwischen Sprach- und Musikbeiträgen liegt der Reiz dieses Abends.
So werden neben klassischen Gedanken auch beliebte moderne persische Dichter von der Schauspielerin „Rozita Fazaee“ präsentiert. Auf Deutsch werden die Gedichte von Mitgliedern des Poesievereins „Dichterpflänzchen“ vorgestellt. Zu hören sind Gedichte von Šams ad-Dīn Hafis und Johann Wolfgang von Goethe, Werke von Forough Farrokhzad und Fereydun Moschiri in Farsi und Deutsch.
Eintritt: 15,- € (ermäßigt 10,-€)
Veranstalter: Dichterpflänzchen e.V. / www.dichterpflaenzchen.com
Infos: Lutz Schauerhammer, 0611/80151, lutz.schauerhammer@t-online.de
Siehe auch Veranstaltungen Walhalla Theater: www.walhalla-studio.de
Die Mitwirkenden an diesem Abend:
Die Band „4Tak“
Rozita Fazaee (Performance und Gedichte in Farsi)
Lutz Schauerhammer (Deutsche Texte).
Deutsch-Persischer Abend
Musik und Gedichte
Eigener Bericht
Der Zuschauerraum des Walhalla Theates war voll besetzt, als die Musikgruppe um den Gitarrist und Bändleader Massoud Darya den Abend eröffnete.
Danach wurden neben klassischen Gedanken auch beliebte moderne persische Dichter in Farzi und in Deutsch von der Schauspielerin Rozita Fazaee und Mitgliedern des Poesievereins Dichterpflänzchen vorgestellt. Die Schauspielerin Rozita Fazaee präsentierte unter Beifall dem Publickum einen persischen Tanz und zusammen mit Massoud Darya ein persisches Liebeslied, dass allen zu Herzen ging.
Bild 1: Persische Gedicht in deutscher Sprache von den Dichterpflänzchen
Martha und Lutz Schauerhammer
Bild 2: Gedichte von Forough Farrokhzad im Wechsel persisch und deutsch
von Rozita Fazaee und Martha Schauerhammer
Bild 3: Lied-Tanz Performance von Rozita Fazaee 
Bild 4: Ein persisches Liebeslied vorgestellt von Rozita Fazaee und
Massoud Darya (Gitarre).
Am Schluss des Programms war der Musik gewidmet. Mit seiner neue Musik, die aktuelle Themen auch in traditionellen Harmonien aufgreift und bekannte persische Melodien und Eigenkompositionen aus dem Genre europäischen Pop-Rocks verbindet, begeisterte die Band von Massoud Darya das Publikum.
Bild 5: Die Band von Massoud Darya in Aktion.
Bild 6: Bühne und Publikum im Walhalla-Theater am 30.04.2016.
Die Dichterpflänzchen freuten sich, dass sie erneut den kulturellen Dialog zwischen Orient und Okzident mitgestalten konnten.
